Fluke-biomedical ESA615 Uživatelský manuál

FBC-0026 February 2012, Rev. 2, 3/13 (German) © 2012, 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notic

ESA615 Bedienungshandbuch iv

v Tabellen Tabelle Titel Seite 1. Symbole ...

ESA615 Bedienungshandbuch vi

vii Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite 1. Bedienelemente und Anschlüsse auf der Vorderseite ...

ESA615 Bedienungshandbuch viii 16. Anwendungsteil zu Schutzerde, Isolierungstest - Schema ... 29 1

1 Electrical Safety Analyzer Einleitung  Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind vor Verwendung des Produkts alle „Sich

ESA615 Bedienungshandbuch 2 • Leitungsisolation (Netzkabel Anwendungsteile-Ableitungen) • Differentialableitung • Direkte Gerätableitung • Direkte Anw

Electrical Safety Analyzer Vorgesehener Verwendungszweck 3 Vorgesehener Verwendungszweck Das Produkt ist eine elektronische Signalquelle und ein M

ESA615 Bedienungshandbuch 4 • Die Prüfleitungen nicht verwenden, wenn sie beschädigt sind. Die Prüfleitungen auf beschädigte Isolierung, freiliegende

Electrical Safety Analyzer Auspacken des Produkts 5 • Den 15-20-A-Adapter nicht zur Versorgung von Geräten mit einem Nennstrom über 15 A verwende

Garantie und Produktunterstützung Fluke Biomedical gewährleistet, dass dieses Gerät für den Zeitraum von einem Jahr, ab ursprünglichem Kaufdatum frei

ESA615 Bedienungshandbuch 6 Messgeräteübersicht Abbildung 1 und Tabelle 2 zeigen die Bedienelemente und die Anschlüsse des Produkts auf der Vorderseit

Electrical Safety Analyzer Messgeräteübersicht 7 Tabelle 2. Bedienelemente und Anschlüsse Nr. Bezeichnung Beschreibung 1 Konfigurationstasten Ger

ESA615 Bedienungshandbuch 8 Abbildung 2 und Tabelle 3 beschreiben die seitlichen und oberen Anschlüsse des Produkts. RALL LARLV1RFLNC132910187645 gtv1

Electrical Safety Analyzer Messgeräteübersicht 9 Tabelle 3. Seitliche und obere Anschlüsse Nr. Bezeichnung Beschreibung 1 Geräteausgang Ein für d

ESA615 Bedienungshandbuch 10 Halten des Produkts Zum Transport das Produkt am Griff an der Unterseite des Gehäuses halten. Siehe Abbildung . gtv122.e

Electrical Safety Analyzer Anschließen des zu testenden Geräts an das Produkt 11 Das Produkt ist zum Betrieb ab einer einphasigen, geerdeten Strom

ESA615 Bedienungshandbuch 12 RALLLA RL V1RFLNC1An Schutzerde oder beliebige offenliegende, leitfähige GehäuseflächeESA615 an geerdete Netzsteckdose an

Electrical Safety Analyzer Zugriff auf die Produktfunktionen 13 Der Selbsttest misst den AC-Netzeingang auf korrekte Polarität, einwandfreie Erdun

ESA615 Bedienungshandbuch 14 gty102.bmp Abbildung 6. Ableitstrom-Menü Die drei Tasten am rechten Rand der Anzeige () steuern die Verdrahtung des T

Electrical Safety Analyzer Anschließen eines PCs an das Produkt 15 RA LL LA RLV1RFLNC1RA LL LA RL V1RFL NC1 gtv129.bmp Abbildung 7. Anschluss an d

Hinweise Alle Rechte vorbehalten Copyright 2012, Fluke Biomedical. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung von Fluke Biome

ESA615 Bedienungshandbuch 16 Einrichten des Systems Es gibt eine Reihe von Produktparametern, die über die Setup-Funktion eingestellt werden können. U

Electrical Safety Analyzer Einrichten des Systems 17 Neuen Bedienernamen festlegen 1. In der Bedienerliste den Softkey Neu drücken. Hinweis Das P

ESA615 Bedienungshandbuch 18 Datum einstellen Im Setup-Menü  oder  drücken, bis das Datum markiert ist. 1.  drücken. 2. In der Tastaturseite  o

Electrical Safety Analyzer Einrichten des Systems 19 Polaritätsumschaltverzögerung einstellen Für das Umschalten der Testanschlüsse am Produkt kan

ESA615 Bedienungshandbuch 20 Summer einstellen Aktivieren oder Deaktivieren des Summers: 1. Im Setup-Menü den Softkey Gerät Setup drücken. 2.  oder

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 21 Teststandard einstellen Die im Produkt implementierten Prüfungen

ESA615 Bedienungshandbuch 22 Test des (Schutz-)Erdleiterwiderstands Beim Test des (Schutz-)Erdleiterwiderstands wird die Impedanz zwischen der Schutze

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 23 7. Nach Anschluss an das DUT wird der gemessene Widerstand im D

ESA615 Bedienungshandbuch 24 RALL LA RL V1RFLNC1An Schutzerde oder beliebige offenliegende, leitfähige GehäuseflächeDUT-AC-Netzkabel an den Geräteausg

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 25 Tabelle 4. Schema-Abkürzungen Abkürzung Bedeutung MD Measuremen

Rücksendungen und Reparaturen Rücksendeverfahren Alle Teile und Artikel, die zurückgesendet werden (einschließlich Rücksendungen für Garantieansprüche

ESA615 Bedienungshandbuch 26 MDMESSLEITUNGLEITENDES TEILDUT_PEFEDUT_L2DUT_L1ZU TESTENDES GERÄTANWEND.-TEIL faz26.eps Abbildung 13. Schutzerdewiderstan

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 27 Isolationswiderstandstest Die fünf Isolationswiderstandstests ne

ESA615 Bedienungshandbuch 28 MD LEITENDES TEIL DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE ZU TESTENDES GERÄT ANWEND.-TEIL faz17.eps Abbildung 15. Hauptleitung zu Schutz

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 29 MD DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE LEITENDES TEIL ZU TESTENDES GERÄT ANW

ESA615 Bedienungshandbuch 30 MD DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE LEITENDES TEIL ZU TESTENDES GERÄT ANWEND.-TEIL faz19.eps Abbildung 17. Isolierungstest Netzst

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 31 MD DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE MESSLEITUNG LEITENDES TEIL ZU TESTEND

ESA615 Bedienungshandbuch 32 MD DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE MESSLEITUNG LEITENDES TEIL ZU TESTENDES GERÄT ANWEND.-TEIL faz21.eps Abbildung 19. Anwendungs

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 33 Gerätestromtest Um den vom DUT verbrauchten Strom zu messen,  d

ESA615 Bedienungshandbuch 34 gty102.bmp Abbildung 20. Ableitstrom-Hauptmenü Hinweis Abbildung zeigt das Ableitstrom-Hauptmenü, wenn AAMI als Standar

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 35 Während der Test ausgeführt wird, gelten für den Ausgang die fol

Zertifizierung Dieses Messgerät wurde eingehend getestet und untersucht. Es wurde befunden, dass die Herstellungsspezifikationen von Fluke Biomedic

ESA615 Bedienungshandbuch 36 LEITENDES TEILDUT_PEANWEND.-TEILPEL2DUT_L2DUT_L1NETZL1L2REVPOLNETZ ANMDFEZU TESTENDES GERÄTANWEND.-TEIL faz27.eps Abbildu

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 37 Gehäuseableitstromtest Hinweis Der Gehäuseableitstromtest (Enclo

ESA615 Bedienungshandbuch 38 LEITENDES TEILDUT_PEANWEND.-TEILMESSLEITUNGPEL2DUT_L2DUT_L1NETZL1ERDENETZ ANL2MDFEZU TESTENDES GERÄTANWEND.-TEIL faz28.ep

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 39 Messleitung zu Erde, im Patientenableitstromtest Hinweis Der Pat

ESA615 Bedienungshandbuch 40 LEITUNGSAUSWAHL RELAIS*RELAIS FÜR LEITUNGS-GND-AUSWAHL (NUR FERNSTEUERUNG)LEITENDES TEILDUT_PEPEPEL2DUT_L2DUT_L1NETZL1ERD

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 41 Patienten-Aux-Ableitstromtests Hinweis Der Patienten-Aux-Ableits

ESA615 Bedienungshandbuch 42 + LEITUNGSAUSWAHL RELAIS*- LEITUNGSAUSWAHL RELAIS*LEITENDES TEILDUT_PEPEPEL2DUT_L2DUT_L1NETZL1ERDEL2NETZ ZUREVPOLFEZU TES

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 43 Während der Test ausgeführt wird, gelten für den Ausgang die fol

ESA615 Bedienungshandbuch 44  und  drücken, um durch die Anwendungsteilanschlüsse oder -gruppierungen zu blättern. Für jede Verbindungskonfiguration

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 45 DUT_PEPEL2DUT_L2DUT_L1NETZL1NETZ ZUREVPOLMAPREVMDMAP (TRENN-)TRA

ESA615 Bedienungshandbuch 46 Alternativer Geräteableitstromtest Hinweis Der alternative Geräteableitstromtest ist verfügbar, wenn EN62353 als Standard

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 47 LEITENDES TEILDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEZU TESTENDES GERÄTANWEND.-TEIL

ESA615 Bedienungshandbuch 48 Ausführen eines alternativen Anwendungsteil-Ableitstromtests: 1.  drücken. 2. Den Softkey Mehr drücken. 3. Die Anwendu

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 49 LEITENDES TEILDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEZU TESTENDES GERÄTANWEND.-TEIL

ESA615 Bedienungshandbuch 50 Direkter Anwendungsteil-Ableitstromtest Hinweis Der direkte Anwendungsteil-Ableitstromtest ist verfügbar, wenn EN62353 al

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 51 LEITENDES TEILDUT_PEL2DUT_L2DUT_L1NETZL1L2NETZ ZUREVPOLPEPEMESSL

ESA615 Bedienungshandbuch 52 LEITUNGSAUSWAHLRELAIS**Nicht ausgewählte Leitungen sind offen.LEITENDES TEILDUT_PEL2DUT_L2DUT_L1NETZL1L2PENETZ ZUREVPOL

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Prüfungen zur elektrischen Sicherheit 53 Differenzieller Ableitstromtest Hinweis Der differenzielle Ablei

ESA615 Bedienungshandbuch 54 LEITENDES TEILDUT_PEPEL2DUT_L2DUT_L1NETZL1ERDEMESSLEITUNGNETZ ZUREVPOLFEZU TESTENDES GERÄTANWEND.-TEILMD gty32.eps Abbild

Electrical Safety Analyzer Verwenden des 1-zu-10-Adapters 55 Verwenden des 1-zu-10-Adapters Der 1-zu-10-Adapter, ein optionales Zubehör, vergrößer

i Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einleitung ...

ESA615 Bedienungshandbuch 56 OFFDEFIBPACERKurzgeschlossene Leitungen nur für elektrische Sicherheitsprüfungen verwenden. Leitungen zur EKG-Simulation

Electrical Safety Analyzer Verwenden des 1-zu-10-Adapters 57 Bei Durchführung eines Anwendungsteiletests anhand des AAMI-/NFPA-99-Standards werden

ESA615 Bedienungshandbuch 58 EKG-MonitorESA6151210 gty121.eps Abbildung 33. EKG-Leitungsanschluss mit 1-zu-10-Adapter

Electrical Safety Analyzer Ausführen von Punkt-Punkt-Messungen 59 Ausführen von Punkt-Punkt-Messungen Das Produkt kann Spannungs-, Widerstands- und

ESA615 Bedienungshandbuch 60 Strom messen Das Produkt misst DC-, AC- und AC+DC-Ströme bis maximal 10 mA. Ausführen einer Strommessung: 1. Im Punkt-zu

Electrical Safety Analyzer Simulieren von EKG-Wellenformen 61 Für alle Wellenformen außer VFIB und Triangle werden die Rate oder Frequenz der Well

ESA615 Bedienungshandbuch 62 RA LL LARLV1RFLNC1RALLLA RLV1RFLNC1EKG-MonitorBJ2ECGAdapter gty115.eps Abbildung 36. EKG-Monitor-Verbindungen

Electrical Safety Analyzer Speicher 63 Speicher Das Produkt speichert Testergebnisdaten und Testsequenzen auf einer SD-Speicherkarte. Die Speicher

ESA615 Bedienungshandbuch 64 Tabelle 6. Ab Werk mitgelieferte Testsequenzen Testsequenz Beschreibung [1] 60601 3. Patientenmonitor 3. Ausg., Klasse I

Electrical Safety Analyzer Testsequenzen 65 Tabelle . Ab Werk mitgelieferte Testsequenzen (Fortsetzung) Testsequenz Beschreibung [1] NFPA99 Ultras

ESA615 Bedienungshandbuch ii Zeit einstellen ...

ESA615 Bedienungshandbuch 66 Erstellen einer Testsequenz Neue Testsequenzen können aus anderen Testsequenzen abgeleitet oder neu erstellt werden. Neue

Electrical Safety Analyzer Testsequenzen 67 Den Softkey Fertig drücken, um die Anwendungsteil-Konfiguration abzuschließen. Zum Editieren einer Anw

ESA615 Bedienungshandbuch 68 Tabelle 7. Testeinstellungen für Testsequenzen Testeinstellung Beschreibung StandardwertPause nach Einschalten In der Ei

Electrical Safety Analyzer Testsequenzen 69 Tabelle 7. Testeinstellungen für Testsequenzen (Fortsetzung) Testeinstellung Beschreibung Standardwert

ESA615 Bedienungshandbuch 70 Testsequenz aus einer bereits in der Testbibliothek vorhandenen Testsequenz erstellen Erstellen einer Testsequenz aus ein

Electrical Safety Analyzer Testsequenzen 71 Testsequenz ausführen Ausführen einer Testsequenz: 1.  drücken, um die in Abbildung 38 gezeigte Test

ESA615 Bedienungshandbuch 72 Hinweis Zur Eingabe der DUT-Informationen kann eine USB-Tastatur oder ein Barcodeleser verwendet werden. Sie können die F

Electrical Safety Analyzer Wartung 73 Testergebnissatz löschen Löschen eines Testergebnisses: 1.  drücken. 2.  oder  drücken, um einen Tester

ESA615 Bedienungshandbuch 74 3. Die Schraube in der Sicherungsabdeckung mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher der Größe 2 entfernen und die Sicherun

Electrical Safety Analyzer Auswechselbare Teile 75 Auswechselbare Teile Tabelle enthält eine Liste der auswechselbaren Teile für das Produkt. Tab

Inhalt (forts.) iii Ausführen von Punkt-Punkt-Messungen ... 59 Spannung m

ESA615 Bedienungshandbuch 76 Tabelle 8. Auswechselbare Teile (Forts.) Nr. Fluke Biomedical Teilenummer 5-zu-5 Bananenbuchse zum EKG (BJ2ECG) Adapter

Electrical Safety Analyzer Zubehör 77 Zubehör Tabelle enthält eine Liste der verfügbaren Zubehörteile für das Produkt. Tabelle 9. Zubehör Nr. Fl

ESA615 Bedienungshandbuch 78 Spezifikationen Temperatur Betrieb ... -10 °C bis 40 °C (5

Electrical Safety Analyzer Ausführliche Spezifikationen 79 Ausführliche Spezifikationen Teststandard-Auswahl...

ESA615 Bedienungshandbuch 80 Patientenbelastungseinstellung ... AAMI ES-1993 Abb. 1 1 IEC 60601: Abb. 15 Spitzenfaktor ...

Electrical Safety Analyzer Ausführliche Spezifikationen 81 Differentialableitung Messbereiche .....

ESA615 Bedienungshandbuch 82 Ab Werk mitgelieferte Testsequenzen 60601 3. Ausgabe Patientenmonitor 60601 3. Ausgabe Defibrillator 60601 3. Ausgabe Inf